Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

gone to seed

  • 1 gone to seed

    bertambah buruk karena diabaik

    English-Indonesian dictionary > gone to seed

  • 2 seed

    seed [si:d]
    1 noun
    (a) Botany & Horticulture graine f; (UNCOUNT) graines fpl, semence f;
    grass seed semence f pour gazon;
    to go or to run to seed Horticulture monter en graine; figurative (physically) se laisser aller, se décatir; (mentally) perdre ses facultés;
    his mother has really gone to seed during the past year sa mère a bien baissé ou s'est bien décatie au cours de l'année passée
    (b) (in fruit, tomatoes) pépin m
    (c) (source) germe m;
    the seeds of doubt/of suspicion les germes mpl du doute/de la suspicion
    (d) Bible & literary (offspring) progéniture f; (sperm) semence f
    (e) Sport tête f de série;
    the top seeds les meilleurs joueurs mpl classés
    (a) Botany & Horticulture (garden, field) ensemencer; (plants) planter;
    seeded borders bordures fpl ensemencées
    to seed clouds ensemencer les nuages
    (c) (take seeds from → melon, grapes) épépiner
    he's seeded number 5 il est tête de série numéro 5;
    seeded player tête f de série
    (lettuce) monter en graine; (corn) grener, grainer
    ►► Finance seed capital capital m initial ou de départ, mise f de fonds initiale;
    Agriculture seed drill semoir m;
    British seed merchant grainetier(ère) m,f;
    Finance seed money capital m initial ou de départ, mise f de fonds initiale;
    seed pearl perle f minuscule;
    seed pearls semence f de perles;
    seed potato pomme f de terre de semence;
    Horticulture seed tray terrine f à semis;
    Botany seed vessel péricarpe m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > seed

  • 3 seed

    si:d
    1. noun
    1) (the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) semilla
    2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) pizca, punta
    3) ((in a sporting competition etc) a seeded player.) cabeza de serie

    2. verb
    1) ((of a plant) to produce seed: A plant seeds after it has flowered.) granar
    2) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.) preseleccionar
    - seedling
    - seedy
    - seediness
    - seedbed
    - go to seed

    seed n semilla
    tr[siːd]
    1 SMALLBOTANY/SMALL (gen) semilla; (for planting) semilla, simiente nombre femenino; (of fruit) pepita
    2 SMALLSPORT/SMALL (tennis) cabeza nombre masulino o femenino de serie
    1 (plant seeds) sembrar ( with, de)
    2 (remove seed) despepitar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to go to seed/run to seed (plant) granar 2 (person) descuidarse, abandonarse, echarse a perder
    to plant/sow the seeds of something sembrar las semillas de algo
    seed potato patata de siembra
    seed ['si:d] vt
    1) sow: sembrar
    2) : despepitar, quitarle las semillas a
    seed n, pl seed or seeds
    1) : semilla f, pepita f (de una fruta)
    2) source: germen m, semilla f
    n.
    grano s.m.
    pipa s.f.
    semilla s.f.
    siembra s.f.
    simiente s.f.
    v.
    dejar caer semillas v.
    granar v.
    seleccionar v.
    sembrar v.

    I siːd
    1)
    a) c ( of plant) semilla f, simiente f (liter); (of orange, grape) (AmE) pepita f, semilla f; sow I
    b) u ( collectively) semillas fpl, simiente f

    to go o run to seed — ( lit) \<\<plant\>\> granar; ( deteriorate)

    2) c ( origins) (often pl) germen m, semilla f

    to sow the seeds of doubt — sembrar* (el germen de) la duda

    3) c ( Sport) cabeza mf de serie, sembrado, -da m,f (Méx)

    II
    transitive verb ( Sport) (usu pass)

    a seeded player — un jugador cabeza de serie, un sembrado (Méx)

    [siːd]
    1. N
    1) (Bot) [of plant] semilla f, simiente f ; (inside fruit) pepita f ; [of grain] grano m

    poppy seedssemillas fpl de amapola

    to go or run to seed — (lit) granar, dar en grana; (fig) ir a menos

    he's really gone to seed — se ha echado a perder, ha ido cada vez a peor

    sesame 2., sunflower 2.
    2) (Sport) (=player, team) cabeza mf de serie
    3) (fig) [of idea etc] germen m
    4) euph (=semen) simiente f ; (=offspring) descendencia f
    2. VT
    1) (=plant with seeds) sembrar ( with de)
    2) (=remove seed of) [+ fruits] despepitar
    3) (Sport) clasificar como cabeza de serie
    3.
    VI (Bot) (=form seeds) granar, dar en grana; (=shed seeds) dejar caer semillas
    4.
    CPD

    seed box Ncaja f de simientes, semillero m

    seed corn N — (lit) trigo m de siembra

    seed merchant Nvendedor(a) m / f de semillas

    seed money N — (Comm) capital m inicial

    seed pod Nvaina f

    seed potato Npatata f or (LAm) papa f de siembra

    seed tray N= seed box

    * * *

    I [siːd]
    1)
    a) c ( of plant) semilla f, simiente f (liter); (of orange, grape) (AmE) pepita f, semilla f; sow I
    b) u ( collectively) semillas fpl, simiente f

    to go o run to seed — ( lit) \<\<plant\>\> granar; ( deteriorate)

    2) c ( origins) (often pl) germen m, semilla f

    to sow the seeds of doubt — sembrar* (el germen de) la duda

    3) c ( Sport) cabeza mf de serie, sembrado, -da m,f (Méx)

    II
    transitive verb ( Sport) (usu pass)

    a seeded player — un jugador cabeza de serie, un sembrado (Méx)

    English-spanish dictionary > seed

  • 4 seed

    [si:d] n սերմ, հատիկ. go/run to seed սեր մակա լել. He has gone to seeds փխբ. Նա ընկճվել/վհատվել/բարոյալքվել է. seeds of doubt կասկած(-ի սերմեր). sow the seeds of doubt/discord կասկած/երկպառակություն սերմանել. seed potatoes սերմացու կարտոֆիլ. seed drill սերմնացան

    English-Armenian dictionary > seed

  • 5 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) gå i frø
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) forsumpe
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) gå i frø
    * * *
    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) gå i frø
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) forsumpe
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) gå i frø

    English-Danish dictionary > go to seed

  • 6 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) descuidarse, abandonarse, echarse a perder
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) deteriorarse
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) granar
    v.
    espigar v.

    English-spanish dictionary > go to seed

  • 7 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) láta á sjá, hrörna
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) hrörna, láta á sjá
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) bera fræ

    English-Icelandic dictionary > go to seed

  • 8 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) kivénül
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) lepusztul
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) felmagzik

    English-Hungarian dictionary > go to seed

  • 9 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) desmazelar-se
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) decair
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) dar sementes

    English-Portuguese dictionary > go to seed

  • 10 go to seed

    kuvvetten düşmek, eski gücünü kaybetmek, tohuma kaçmak
    * * *
    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) görünüşüne önem vermemek
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) bakımsız kalmak
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) tohum vermek

    English-Turkish dictionary > go to seed

  • 11 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) zanemariti se
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) postati zanemarjen
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) iti v seme

    English-Slovenian dictionary > go to seed

  • 12 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) rupsahtaa
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) rapistua
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) tehdä siementä

    English-Finnish dictionary > go to seed

  • 13 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) gå i frø
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) bli nedslitt
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) sette frø

    English-Norwegian dictionary > go to seed

  • 14 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) lasciarsi andare
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) decadere
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) sementire

    English-Italian dictionary > go to seed

  • 15 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) herunterkommen
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) herunterkommen
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) Samen tragen
    * * *
    expr.
    auswachsen (Botanik) v.
    vergammeln v.
    verlottern v.

    English-german dictionary > go to seed

  • 16 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) zaniedbać się
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) podupadać
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) wytwarzać ziarno

    English-Polish dictionary > go to seed

  • 17 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) nolaisties; nerūpēties par savu izskatu
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) būt nolaistam/nekoptam
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) dot sēklas

    English-Latvian dictionary > go to seed

  • 18 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) apsileisti
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) apšepti, sunykti
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) auginti sėklas

    English-Lithuanian dictionary > go to seed

  • 19 go to seed

    gå i frö; förfalla
    * * *
    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) förfalla
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) förfalla
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) gå i frö, fröa sig

    English-Swedish dictionary > go to seed

  • 20 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) a se neglija
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) a se părăgini, a fi în paragină
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) a face seminţe (după înflorire)

    English-Romanian dictionary > go to seed

См. также в других словарях:

  • gone to seed — Synonyms and related words: crumbling, dense, dilapidated, dusty, exuberant, flourishing, fusty, gross, heavy, impenetrable, jungled, jungly, lush, luxuriant, mildewed, moldering, moldy, moss grown, moth eaten, musty, on the downgrade, out of… …   Moby Thesaurus

  • Seed contamination — is the mixing of seeds used for agriculture with other seeds which are not desirable or soil (which may carry seeds). An example would be mixing corn seed with weed seed. These contaminant seeds can be either common weeds or other crop seeds.In… …   Wikipedia

  • seed|y — «SEE dee», adjective, seed|i|er, seed|i|est. 1. full of seed. 2. gone to seed. 3. Figurative. a) …   Useful english dictionary

  • seed — [[t]si͟ːd[/t]] ♦♦ seeds, seeding, seeded 1) N VAR A seed is the small, hard part of a plant from which a new plant grows. ...a packet of cabbage seed... I sow the seed in pots of soil based compost. ...sunflower seeds. 2) VERB If you seed a piece …   English dictionary

  • seed — seedless, adj. seedlessness, n. seedlike, adj. /seed/, n., pl. seeds, (esp. collectively) seed, v., adj. n. 1. the fertilized, matured ovule of a flowering plant, containing an embryo or rudimentary plant. 2. any propagative part of a plant,… …   Universalium

  • Seed Records — 1972 1981 = Seed Records was a record label started by Paul Clark in 1972. The label ran until circa 1981, when he started Minstrel s Voyage Music. Seed Records was distributed by Word Records and ABC Records. Seed Records 1999 present A London… …   Wikipedia

  • Seed Savers Exchange — Seed Savers Exchange, or SSE, is a non profit based in Decorah, Iowa, that preserves heirloom plant varieties through regeneration, distribution and seed exchange. The mission of SSE is to preserve the world’s diverse but endangered garden… …   Wikipedia

  • seed and fruit — ▪ plant reproductive part Introduction       respectively, the characteristic reproductive (reproductive system, plant) body of both angiosperms (flowering plants) and gymnosperms (conifers, cycads, and ginkgos) and the ovary that encloses it.… …   Universalium

  • gone — n. [Gr. gone, that which produces seed] Any germ cell arising by meiosis …   Dictionary of invertebrate zoology

  • gone — (G). Seed, generation, offspring …   Dictionary of word roots and combining forms

  • go to seed — phrasal or run to seed 1. : to develop seed 2. : to lose vitality or effectiveness : decay it is the picture of the idealist gone to seed, the sensitive man turned sour H.E.Clurman the eighteenth century upper class culture was running to seed… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»